Download PDF I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, by Arseny Tarkovsky
Your impression of this book I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky will certainly lead you to acquire just what you precisely need. As one of the motivating books, this publication will supply the existence of this leaded I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky to gather. Even it is juts soft data; it can be your collective file in gadget and other device. The crucial is that usage this soft documents publication I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky to read and take the perks. It is just what we mean as publication I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky will boost your ideas as well as mind. Then, checking out book will certainly additionally enhance your life top quality a lot better by taking good action in well balanced.
I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, by Arseny Tarkovsky
Download PDF I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, by Arseny Tarkovsky
Some individuals could be giggling when considering you checking out I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky in your extra time. Some might be appreciated of you. And also some could want resemble you that have reading pastime. Exactly what regarding your own feel? Have you felt right? Checking out I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky is a demand and also a leisure activity at the same time. This condition is the on that will certainly make you really feel that you have to review. If you recognize are looking for the book qualified I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky as the choice of reading, you can locate below.
To get rid of the trouble, we now supply you the modern technology to download the book I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky not in a thick printed data. Yeah, reviewing I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky by online or obtaining the soft-file just to check out can be among the ways to do. You might not feel that reading a book I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky will work for you. But, in some terms, May people effective are those who have reading behavior, included this kind of this I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky
By soft documents of the e-book I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky to check out, you might not should bring the thick prints almost everywhere you go. Whenever you have going to check out I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky, you can open your gadget to review this e-book I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky in soft file system. So easy and also rapid! Reading the soft file e-book I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky will certainly give you simple way to review. It could also be quicker because you could read your e-book I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky almost everywhere you want. This on the internet I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky could be a referred e-book that you can enjoy the remedy of life.
Since e-book I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky has wonderful perks to check out, numerous people now increase to have reading habit. Sustained by the developed modern technology, nowadays, it is easy to purchase the book I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky Even guide is not alreadied existing yet out there, you to search for in this internet site. As what you can locate of this I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky It will actually ease you to be the first one reading this e-book I Burned At The Feast: Selected Poems Of Arseny Tarkovsky, By Arseny Tarkovsky and get the perks.
Poetry. Film. Translated from the Russian by Philip Metres and Dimitri Psurtsev. "Tarkovsky now joins the ranks of Mandelstam, Akhmatova, and Brodksky. Philip Metres and Dimitri Psurtsev's translations—succinct and allusive, stingingly direct and yet sweeping, mournful and celebratory—are marvels."—PEN/Heim citation
"How does one translate the work of Russian classic, Arseny Tarkovsky? Imagine trying to translate Yeats: high style rhetoric, intense emotion, local tonalities of language, complicated historical background, the old equation of poet vs. state, the tone of a tender love lyric, all meshed into one, all exquisite in its execution—and all so impossible to render again. And yet, one tries. In the case of Philip Metres and Dimitri Psurtsev, one tries brilliantly, with gusto, with passion, with attentiveness that is akin to that of a prayer, with the ear of real poets. The result? The gravity and directness of Tarkovsky's tone is brought into English without fail, it is here, honest and pained, piercing and even shy at times, like a deer that looks straight at you before it runs. Tarkovsky's ambition was to seek us—those who live after him—through earth, through time. He does so in this brilliant translation."—Ilya Kaminsky
"Arseny Tarkovsky was ten years old at the time of the Russian Revolution and died six months before the opening of the Berlin Wall. He spent his career as a poet creating elegant and starkly interior transfigurations of simple happiness and pure grief, triumphs of the individual self against the brutal realities of daily life in wartime and Communist Russia. Through this meticulous translation of his work, readers will encounter a metaphysical complex poetry, at once searing and brooding, very much in dialogue with such great Soviet poets as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova. Tarkovsky writes of a country where 'we lived, once upon a time, as if in a grave, drank no tea' but still succeeded in making 'bread from weeds,' where the 'blue sky is dim' but nonetheless manages to be the 'wet-nurse of dragonflies and birds.'"—Michael Dumanis
- Sales Rank: #220682 in Books
- Published on: 2015-05-15
- Original language: English, Russian
- Dimensions: 9.00" h x 5.75" w x .75" l, .70 pounds
- Binding: Paperback
- 232 pages
About the Author
Arseny Alexandrovich Tarkovsky was born in the Ukrainian city of Elisavetgrad (now Kirovohrad) in 1907 and moved to Moscow in 1923, working as a newspaper journalist and publishing his first poems. By the late 1930s, he had become a noted translator of Turkmen, Georgian, Armenian, Arabic, and other Asian poets. During the Second World War, he served as a war correspondent for the Soviet Army publication Battle Alarm from 1942 to 1944, receiving the Order of the Red Star for valor. Tarkovsky's first volume of his own poems, Before the Snow, emerged in 1962, when the poet was 55, and rapidly sold out. His fame widened when his son, the internationally-acclaimed filmmaker Andrei Tarkovsky, included some of his father's poems in his films. He died in 1989, just before the Soviet Union fell.
Philip Metres is the author or translator of a number of books and chapbooks including SAND OPERA (Alice James Books, 2015), COMPLEAT CATALOGUE OF COMEDIC NOVELTIES: POETIC TEXTS OF LEV RUBINSTEIN (Ugly Duckling Presse, 2014), A Concordance of Leaves (Diode Press, 2013), abu ghraib arias (Flying Guillotine Press, 2011), TO SEE THE EARTH (Cleveland State University Poetry Center, 2008), and Behind the Lines: War Resistance Poetry on the American Homefront Since 1941 (University of Iowa Press, 2007). His work has garnered two NEA fellowships, the Thomas J. Watson Fellowship, five Ohio Arts Council Grants, the Beatrice Hawley Award, two Arab American Book Awards, the Cleveland Arts Prize, the Anne Halley Prize, the PEN/Heim Translation grant, a Russian Institute for Literary Translation grant, and the Creative Workforce Fellowship. He is a professor of English at John Carroll University in Cleveland.
Dimitri Psurtsev, a Russian poet and translator of British and American authors, is a professor at Moscow State Linguistic University and lives outside Moscow with his wife Natalia and daughter Anna. His two books of poetry, Ex Roma Tertia and Tengiz Notepad, were published in 2001 by Yelena Pakhomova Press and translations of his poems were published by the Hudson Review in 2009 and 2011. In 2014 Dimitri received, along with Philip Metres, a PEN/Heim Translation Fund grant for I BURNED AT THE FEAST: SELECTED POEMS OF ARSENY TARKOVSKY.
Most helpful customer reviews
2 of 2 people found the following review helpful.
Excellent anthology of poems by one of Russia's finest (and arguably most underrated) poets!
By Pietro Shakarian
Historically, Arseny Tarkovsky's poems have had limited exposure in the English language. Though widely known and highly regarded as a great poet in Russia and the former Soviet Union, he is less well-known in the West. His work, nostalgic, spiritual, emotional, and deeply moving, arguably deserves greater exposure in the English-speaking world. This new anthology of selected poems, translated by Philip Metres and Dimitri Psurtsev, not only fills that need but surpasses it with this fantastic and accessible bilingual volume of Tarkovsky's poetry. The translations, which capture the feeling, essence, rhythm, and depth of Tarkovsky's words as best English can, are superb and it is a great treat to see them side-by-side with the original Russian-language texts. The collection is complemented by an excellent afterward by Metres on translating. Overall, it is truly a work jam-packed with so many beautiful words and so much excellent material that it astounds one to think that it is only just over 200 pages long! It is certainly a must-have addition to the library of any serious Slavicist or scholar of Russian poetry.
2 of 2 people found the following review helpful.
Five Stars
By Black Flamenco
These poems are beautifully translated, carrying over into English all the passion, emotion, and sensibilities of Tarkovsky. Highly recommended.
I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, by Arseny Tarkovsky PDF
I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, by Arseny Tarkovsky EPub
I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, by Arseny Tarkovsky Doc
I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, by Arseny Tarkovsky iBooks
I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, by Arseny Tarkovsky rtf
I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, by Arseny Tarkovsky Mobipocket
I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, by Arseny Tarkovsky Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar